יוגה בכרם | סוטרה 1.1

🕉️ סוטרה 1.1

סנסקריט:

अथ योगानुशासनम्

Atha Yoga-anuśāsanam

עברית:

עתה מתחיל לימוד היוגה.

או: עתה – הוראת היוגה.

אנגלית:

Now, the discipline of yoga begins.

Or: Now begins the instruction of yoga.

🧘 פירוש ויאסה לסוטרה 1.1

अथ योगानुशासनम् – Atha Yoga-anuśāsanam

("עתה – הוראת היוגה")

 "המילה 'עתה' (Atha) מציינת התחלה שיש לה משמעות: היא אינה מקרית או טכנית, אלא מצביעה על כך שהמתרגל הגיע לשלב שבו הוא מוכן ללמוד יוגה – לאחר שהתמלא בדרישות מוקדמות כמו מוסריות בסיסית, שקט פנימי, ושליטה בחושים. כלומר, היוגה אינה התחלה שרירותית, אלא שלב הבא במסע הרוחני של האדם

'יוגה' כאן מתייחסת לאותו מצב של תודעה שבו מושגות ריכוז ושלווה, ושבו המיינד נח מהתנודות וההסחות

'אנושאסנאם' (anuśāsanam) משמעה הוראה, הדרכה, תרגול שיטתי כלומר, פטנג'לי אינו ממציא תורה חדשה, אלא מציג את ההוראות על פי מסורת קיימת, שמועברת ממורה לתלמיד לאורך הדורות.

 לכן, הסוטרה הראשונה מכריזה: עכשיו, כשהאדם בשל לכך, מתחילה הדרך – דרך של אימון, התבוננות, והתמרה פנימית."