יוגה בכרם | סוטרה 1.3

🕉️ סוטרה 1.3

סנסקריט:
तदा द्रष्टुः स्वरूपेऽवस्थानम्

Tadā draṣṭuḥ svarūpe 'vasthānam

עברית:
אז שוכן הרואה בטבעו האמיתי.

או: כאשר התודעה נרגעת – היודע נחה בזהותו האמיתית.

אנגלית:
Then the Seer abides in his own true nature.

Or: At that time, the observer rests in the essence of his true self.

🧘 פירוש ויאסה לסוטרה 1.3

तदा द्रष्टुः स्वरूपेऽवस्थानम् – Tadā draṣṭuḥ svarūpe 'vasthānam
("אז שוכן הרואה בטבעו האמיתי")

לאחר שהתרחש נירודהה – הריסון של תנודות התודעה – מתגלה המצב הטבעי של ההכרה. אין זה מצב חדש, אלא חשיפת מה שתמיד היה שם, אך הוסתר על ידי גלי המחשבות וההזדהויות.

"הרואה" (draṣṭuḥ) הוא העד הפנימי, התודעה הטהורה שמעבר למחשבות, רגשות, ותפיסות. זהו העצמי העמוק שאינו משתנה, גם כאשר חוויות באות והולכות.

כאשר ה"צ’יטה" שוקטת, אין עוד ערבוב בין הרואה לבין נושא הראייה – אין בלבול בין מי שאני לבין מה שאני חווה.
באותו רגע, האדם שוהה בבהירות מוחלטת של הווייתו, ללא הפרדה בין סובייקט לאובייקט. זהו מצב של שלווה, יציבות ואחדות פנימית.

הסוטרה הזו מתארת את תוצאת היוגה – לא כפרס חיצוני, אלא כגילוי טבעו האמיתי של האדם: מודעות טהורה, חופשית מהזדהות, נוכחת במלואה.