יוגה בכרם | סוטרה 1.2

🕉️ סוטרה 1.2

סנסקריט:

योगश्‍चित्तवृत्तिनिरोधः

Yogaś citta-vṛtti-nirodhaḥ

עברית:

יוגה היא עצירת תנודות התודעה.

או: יוגה היא הריסון של תנודות ההכרה.

אנגלית:

Yoga is the cessation of the fluctuations of the mind.

Or: Yoga is the restraint of the modifications of consciousness.

🧘 פירוש ויאסה לסוטרה 1.2

योगश्‍चित्तवृत्तिनिरोधः – Yogaś citta-vṛtti-nirodhaḥ

("יוגה – היא הריסון של תנודות ההכרה")

הסוטרה הזו מגדירה מהי יוגה באופן המדויק ביותר: מצב שבו התודעה שוקטת מתנודותיה. התנודות הן כל צורות הפעולה של ההכרה – מחשבות, רגשות, זיכרונות, דמיון, שיפוטים – כל מה שמרכיב את חוויית האגו והאישיות.

המילה 'צ'יטה' (Citta) מציינת את ההכרה כולה – המיינד, התודעה, האינטלקט, כולל מרכיבי החשיבה, הזיכרון, והרצון. זו לא מחשבה בודדת אלא המערכת כולה.

'וריטי' (Vṛtti) הן התנודות – כלומר התנועות, התכנים, ההפרעות, שמונעות מן ההכרה להיות שקטה ובהירה. כמו גלים על פני מים.

'נירודהה' (Nirodhaḥ) משמעה עצירה או ריסון – אך לא בכוח, אלא דרך תרגול הדרגתי שמוביל לשקט טבעי. אין כאן דיכוי, אלא השקטה מתוך הבנה והתבוננות.

לכן, פטנג'לי מבהיר: יוגה איננה פעולה חיצונית, אלא מצב שבו מתאפשר לאדם לראות את טבעו האמיתי, מאחורי כל ההזדהויות – כאשר ההכרה נחה ונשארת בהירה ופתוחה, ללא עיוותים